Автор «Артемиса Фаула» - Эойн Колфер, отвечает на наши вопросы.

Как Вам пришло в голову имя для Вашего анти-героя, Артемиса Фаула?

Имя — очень важная вещь. Я понимал, что это должно быть таинственное имя, которое будет мгновенно производить впечатление на читателя, как Титус Гроун или Ганнибал Лектер. «Фаул» придумалось легко: по-английски «фаул» значит «бесчестный», «гадкий» — это было то, что мне нужно. А вот с «Артемисом» было труднее. Я примерял разные имена: Варфоломей, Бартлеми, Алхимед — пока не нашёл греческое имя «Артемис» на одном сайте. Как только я его увидел, я сразу понял — это оно.

«Артемис Фаула» — очень динамичная книга, насыщенная событиями. Когда её читаешь, то кажется, что смотришь кино. Вы сами охарактеризовали её, как «Крепкий Орешек с волшебниками». Как фильмы и киноперсонажи повлияли на написание «Артемиса Фаула»?

Да, кино действительно повлияло на мой авторский стиль. Я страшный фанат кино, и экшн (action) — один из моих любимых жанров. Я понял однажды, что очень мало экшн-фильмов сделано специально для детей, хотя дети их очень любят! Поэтому я решил заполнить этот вакуум книжкой, которая читается, как фильм в жанре «экшн». Я надеюсь, что когда вы будете читать эту книгу, она будет «прокручиваться» автоматически у вас в голове, как фильм.

Вам понравилось «играть» с ирландскими мифами и легендами в «Артемисе Фауле» и создавать футуристический (хотя и очень волшебный) сказочный мир?

Я вырос на ирландских легендах и мифах, поэтому мне доставило большое удовольствие их додумывать, изменять… Я понимал, что глупо просто использовать истории других людей, поэтому вместо этого я украсил их всякими «технологическими наворотами».

В «Артемисе Фауле» действительно много технических «штучек». А Вы сами пользуетесь техникой в повседневной жизни? Если да, то без какого технического устройства Вы не могли бы обойтись?

С компьютерами меня познакомил 6 лет назад один шотландский студент, и с тех пор они стали для меня жизненной необходимостью. Я написал несколько книг на моем верном ноутбуке I-Book. И всё же моё самое любимое устройство — лазерный будильник, который проецирует время в виде огромных красных цифр на потолок.

У Вас есть любимый персонах в «Артемисе Фауле»? Если да, то кто это и почему?

Мой любимый персонаж — сам Артемис. Он — такая сложная личность, что мне приходится тратить по нескольку дней на то, чтобы придумать идею, которая ему приходит в голову в одну секунду. Малч, напыщенный гном (страдающий от газов), для меня на втором месте, которое очень близко к первому, потому что, в сущности, в душе я просто большой ребёнок.

Какое Ваше любимое воспоминание?

Одно из моих самых любимых воспоминаний — о дне моей свадьбы, когда моя жена и три её сестры выстроились в ряд, чтобы исполнить экспромтом импровизированный ирландский танец.

Если бы Вы не были писателем, кем бы, по Вашему мнению, Вы стали?

Если бы я не был писателем, я стал бы учителем в начальной школе. Дети — великий источник вдохновения.