Изумрудный Дракон - 2004

Работа: Жезл Фарзуга

1

Вечер умирал. На одной половине безоблачного неба ещё виднелся слабый отсвет опустившегося за горизонт солнца, другую уже затянуло тёмным покрывалом, на ней ярко по-хозяйски светили звёзды. Они смотрели вниз на высокогорную равнину. Редкие чахлые деревца и сухая пожелтевшая трава – вот и всё, что могло расти на каменистой земле.

Под одним из таких деревьев расположился на ночлег одинокий путник. Для обычных людей разведение костра в такой местности могло стать неразрешимой проблемой, но почти полное отсутствие хвороста Хедина не волновало. Колдовской огонь весело плясал прямо на голых камнях. Лёгкий ветерок пытался хоть на мгновение сбить пламя, отклонить его в сторону. Глупыш не понимал, что даже сильный ураган, разрушающий города, сметающий всё на своём пути, отступил бы перед этим маленьким костром.

Хедин сидел, опёршись спиной на ствол дерева. Высохшая и растрескавшаяся под жгучими лучами солнца кора впилась ему в спину, но Маг не замечал этого. Он был слегка раздражён. Выполнив незначительные дела, которые привели его на это горное плато, Хедин собирался навестить Старого Хрофта. Но заклинание перемещения не сработало.

Существовало множество способов, с помощью которых можно перемещаться из одной точки в другую. Простые заклинания могли забросить на несколько лиг в сторону от нужного места. Сложные допускали ошибку всего в несколько футов. Хедин перепробовал все, вспомнив даже, казалось бы, уже давно забытые слова времён своего Ученичества. Ничего не помогло. Маг мог раздвинуть горы, уничтожить целые города или воздвигнуть красивейшие дворцы, но переместиться не мог ни на шаг. Вернее мог, но только на ногах.

Сначала Хедин подозревал, что кто-то из Магов его Поколения играет с ним. Но потом решил, что всё дело в том месте, где он оказался. Над плато едва ощущалось древнее, уже не известное Молодым Богам колдовство. В Хьёрварде иногда встречались странные области. Остатки давно исчезнувших сил преображали их причудливым образом. Попавший в такое место путешественник обычно ничего не мог противопоставить магии канувших в небытиё богов и чародеев, ему оставалось лишь смириться и продолжить свой путь. Что Хедин и собирался сделать. Маг, в отличие от простых смертных с их короткой жизнью, мог не расстраиваться из-за потери нескольких недель. Тем более, что древняя мощь, на первый взгляд, не представляла опасности.

В этом Хедин глубоко заблуждался.

Маг погрузился в размышления и не сразу понял, что слышит мелодичный звон – сработали охранные заклинания. Густая тьма собралась вокруг освещённого костром небольшого круга. Она наступала, дюйм за дюймом захватывая всё больше и больше пространства, и колдовской огонь не мог ей противостоять. Пламя больше не отбрасывало света, оставшись единственным светлым пятном во мраке ночи. Блеск звёзд поблек.

Хедин произнёс заклинание ночного видения и  огляделся по сторонам. Мелкие животные шныряли по земле, выискивая жертву или прячась от хищников. Сухая трава колыхалась от дуновений ветра. Ночные насекомые устроили в небе хоровод. Но тревога не была ложной. Магическая охранная нить, окружавшая место отдыха, пылала багровым светом. Значит тот, кто подкрадывался в ночи, ничего не знал о магии, потому что любой деревенский колдун мог бы с лёгкостью обойти  это очень простое сторожевое заклинание.

Два тёмных пятна отделились от земли. В воздухе мелькнула сеть. Хедин отпрыгнул, одновременно выхватывая из ножен Поющий меч. Великолепное оружие, закалённое в подземных горнах. Волшебные чары, наложенные на него гномами, придавали клинку невероятную прочность. Разрубленная сеть бесполезным грузом упала на землю.

Внутри у Хедина клокотала ярость. Кто осмелился напасть на Мага? Неужели эти существа не почувствовали ауру, которая окутывает каждого, кто владеет магией? Скорее всего, так и произошло.

Создания сделали несколько шагов навстречу Хедину, и он смог их разглядеть. Не выше четырёх футов ростом. Сутулые спины. Длинные, достающие до земли руки. Существа, немного раскачиваясь, приближались к слегка растерявшемуся путешественнику.

Хедин решил близко их не подпускать. Слова заклинания переплелись в цепочки. Бело-голубая молния сорвалась с кончиков пальцев и, с шипением разрывая воздух, врезалась в одного из нападавших. Тот, даже не пошатнувшись, продолжил наступление. Чёрные щупальца обвились вокруг ног врагов Хедина. Не обращая на них внимания удивительные существа, так легко противостоящие одному из сильнейших Магов Хьёрварда, приблизились вплотную. Руки с крючковатыми пальцами, которые заканчивались крепкими когтями, потянулись к добыче. Лезвие волшебного меча, легко разрубающее любые доспехи, должно было отсечь кисть одному из врагов, но отскочило, только слегка оцарапав кожу. Лишь несколько капель тёмной крови упали на землю.

Враги не только сопротивлялись магическому воздействию, но и верный меч не нанёс им серьёзных повреждений. Это поразило Хедина. Он пятился, неуверенно парируя удары когтистых рук, из-за длины которых он не мог нанести опасный удар. Противники двигались неспешно, в атаку очертя голову не бросались. Несмотря на кажущуюся неуязвимость, они всё-таки опасались приближаться слишком близко к Магу.

Хедин, немного оправившись от первоначального потрясения, перехватил инициативу. Увернувшись от очередной атаки, он сократил дистанцию и со всей силы вонзил меч в шею одного из противников. Лезвие вошло неглубоко, но кровь брызнула фонтаном – очевидно была задета крупная артерия. Удовлетворённый результатом Хедин отступил. Раненый враг зашатался, глухой рык вырвался у него из горла. Но рана быстро затянулась, и через несколько мгновений он продолжил бой.

“ Спали меня Ямерт! Да что же это такое. Их невозможно убить ни магией, ни обычным оружием!” – в душу Мага начала закрадываться паника.

Острые когти располосовали левую руку Хедина от плеча до кисти.

“Проклятье. Они разорвут меня на куски.” – подумал Маг. Он уже не помышлял о нападении, и старался лишь уберечь раненую руку.

 Заклинания заглушили боль, но силы постепенно уходили. Продолжать сражение в том же ключе не имело смысла – в конце концов, врагам удалось бы добраться до обессиленного Мага.

“Мой единственный шанс – обрушить на них всю свою магическую мощь. И надеяться, что это их уничтожит.”

Хедин собрал последние силы и произнёс заклинание Небесного Пламени. Огненный шквал окутал сражающихся. Невыносимый жар иссушал лёгкие, а земля горела под ногами…

***

Как только Маг покинул заколдованную равнину, он смог переместиться к Живым Скалам, где находилось жилище Старого Хрофта. Отвесные стены поднимались ввысь по обе стороны тропы. Хедин неторопливо шагал, ощущая под ногами круглые мелкие камешки. Но он не успел преодолеть и половину пути, когда услышал грохот и увидел полетевшие в разные стороны валуны. Закрывая ему дорогу, из скала вывернулся Каменный Страж. Вытянутое тело покоилось на шести коротких ногах. На короткой шее сидели сразу две головы, уставившиеся на путника немигающими глазами. Страж замер. Создавалось впечатление, что он растерялся.

Хедин удивился. С тех пор, как он подружился с Хрофтом, на тропе его никто не останавливал. “Может это новый? В последний раз, когда я видел Стража, у него было четыре ноги. Или нет?”

Не теряя времени даром, Хедин двинулся вперёд. Страж сделал несколько нерешительных шагов навстречу, остановился, пристально всмотрелся, недовольно рыкнул и всё-таки убрался обратно в стену. Решив рассказать о необычном поведении Стража Хрофту, Маг зашагал к крепкому деревянному дому, который уже виднелся вдалеке.

Остаток пути Хедин преодолел без помех.

Поднявшись по ступенькам, Хедин постучал в дверь. Послышались тяжёлые шаги, дверь отворилась. На пороге стоял Отец Дружин: высокий, широкие плечи, прямая спина, гордо вскинутая голова. Солнечные лучи очерчивали волевой подбородок, плотно сжатые губы, иссеченное глубокими  морщинами лицо с орлиным носом.

-         Рад тебя видеть, - произнёс Хрофт. Его голос был подстать внешности: сильный, глубокий, уверенный. – Давненько ты не появлялся, не навещал Старого Хрофта.

-         Здравствуй, Отец Дружин. Я пришёл к тебе за советом.

Гость перешагнул порог и огляделся. Ничего не изменилось с тех пор, как он побывал здесь в последний раз. Очень скромная обстановка: дубовый стол, несколько стульев, огромная кровать. В углу стоял массивный жбан с элем. Одежда Хрофта также оставалась прежней – сшитая из грубого холста безрукавка и брюки. На широком узорчатом поясе висел Золотой меч в прозрачных, будто хрустальных, ножнах. От меча исходило спокойное янтарное сияние.

Первым делом Хедин рассказал о странном поведении Каменного Стража. На это Хрофт ответил:

-         Редко кто осмеливается заходить в мои владения, и у Стража мало работы. Увидев тебя, он обрадовался и решил поприветствовать старого знакомого.

Затем Хедин пересказал подробности своего последнего сражения, особенно подчеркнув его концовку, когда ему пришлось применить Небесное Пламя – самое эффективное боевое заклинание, которое он знал. Оно, в отличие от большинства сложных огненных заклинаний, уничтожавших всё живое на сотни футов вокруг, позволяло направить всю мощь на небольшой участок. При этом Хедин от невероятного напряжения потерял сознание на несколько минут. Очнувшись, он увидел, что противостоявшие ему существа ещё живы. Они сильно обгорели, некоторые части их тел полностью обуглились, но враги пытались подняться. Пришлось изрубить их на куски, хотя тяжёлый меч с трудом рассекал неподатливую плоть тварей и всё время норовил выскользнуть из непослушных пальцев.

Рассказ не произвёл особого впечатления на Хрофта.

-         Такие создания редки только в нашем мире. В былые годы я видел множество существ, абсолютно не подверженных магическому воздействию. Но довольно об этом. Я чувствую, что ты принёс более интересные вести. Выкладывай скорее, не томи старика.

-         Как ты знаешь, я много путешествую в поисках новых знаний, – перешёл к делу Хедин. – В своих странствиях по Южному Хьёрварду я обнаружил племя странных людей. Они ничего не знают о Молодых Богах и поклоняются даже не какому-нибудь существу, а предмету. Жезлу Фарзуга.

При этих словах Хрофт вздрогнул, и это не укрылось от внимательного взгляда Хедина.

-         Как мне удалось узнать, Жезл сменил множество хозяев, а Фарзуг был только последним из них. В давние времена он вступил в борьбу с очень могучим Богом и проиграл. Что с ним произошло в дальнейшем, я не узнал. Но Фарзуг израсходовал почти всю мощь Жезла. На многие годы этот магический предмет предали забвению. Но шаман племени заверил меня, что древний артефакт вновь накопил силу. К сожалению, он не смог сказать, где сейчас находится Жезл Фарзуга. Может быть, ты слышал что-нибудь?

После долгого молчания Хрофт ответил:

-         Мне хорошо известен Жезл, о котором ты говоришь. Я не знаю, кто его создал, но это великая вещь. Фарзуг не использовал и сотой доли той мощи, которая в нём заключена. Иначе, ты не разговаривал бы сейчас со мной.

-         Так это ты его одолел?! – удивился Хедин.

-         Фарзуг был слишком вспыльчив. Я просто преподал ему урок. Не много чести в победе над молодым и ещё неопытным Богом.

-          И ты знаешь, где находится Жезл?

-         Да, знаю. Фарзуг развоплотился, но перед этим сумел надёжно спрятать свою единственную драгоценность. Он потратил остатки сил для того, чтобы отправить Жезл на свой остров и установить защиту. Никто даже и не пытался проникнуть на остров, потому что Фарзуг, неумело используя слишком сложный магический предмет, чуть-чуть его не разрушил и растратил всю накопленную в нём силу.

-         Я думаю, что Жезл может нам пригодиться в будущем. Расскажи, как добраться до острова.

-         Одному тебе туда не попасть. Даже Молодые Боги, возникни у них такое желание, вряд ли смогли бы преодолеть защиту. Фарзуг, долго владея Жезлом, в котором заключена могучая магия Пыли, многому научился. Охранные заклинания уничтожат любого, кто попытается проникнуть на остров по воде или по воздуху. Туда также нельзя переместиться ни из нашего, ни из других миров.

-         Магия Пыли? – в голосе Хедина слышалось нескрываемое презрение.

-         Не стоит с таким пренебрежением относиться к древним знаниям. Вижу, что твоё Поколение ничего не слышало о магии Пыли,  её вытеснила более примитивная стихийная. А ведь пыль обладает  потрясающими свойствами.

Как ты знаешь, стихийному магу гораздо проще колдовать, если используемая им стихия находится в непосредственной близости. Создать заклинание, которое использует огонь, воду, воздух или землю, черпая только свою внутреннюю энергию гораздо сложнее. Так вот пыль – идеальная стихия, она объединяет в себе все остальные. Она может быть твёрдой как земля и разряженной как воздух, текучей как вода и даже обжигающей как огонь. Крохотные частички пыли есть везде и всюду: в любом здании, в лесу, в горах, на борту плывущего в открытом море корабля.

Приведу пример. Часто волшебники создают водяной шар вокруг головы оппонента. Трюк этот достаточно примитивен. Можно легко испарить воду, аккуратно поднеся самый обычный факел, не говоря уже о волшебном пламени. Некоторые пытаются вытянуть у врага воздух из лёгких. Это также неэффективно: поддерживать заклинание непросто, да и одолеть таким способом нескольких противников практически невозможно. В то же время, вызвав пылевое облако, чародей легко может расправиться с большим количеством врагов.

На лице Хедина всё ещё отражалось некоторое недоверие. Заметив это, Хрофт сказал:

-         Когда мы попадём на остров, у тебя будет возможность проверить мои слова. Возможно, что, ощутив на собственной шкуре действие Пыли, ты изменишь своё мнение.

-         Так ты отправляешься вместе со мной?

-         Стар я уже для таких путешествий, но на данный момент я единственный, кто способен преодолеть защиту Фарзуга. Мне нужно подготовиться. Путь будет не из лёгких.

2

Приготовления заняли два дня. Хрофт протянул магические щупальца к острову Фарзуга через тысячи лиг и исследовал его защиту. За долгие века мастерски сплетённые заклинания не потеряли силы, но поверженный Бог нашёл-таки лазейку.

-         Окно, которое я проделал в защите, по размерам не превышает дверной проём моего жилища, – сообщил он вечером второго дня. – Малейшее отклонение - и можно на пару тысяч лет забыть о телесной оболочке. Поэтому пойдём Изумрудным Тоннелем. Только используя этот, изобретённый мною способ перемещения, мы сможем точно попасть в окно, к тому же останемся в пределах нашей Реальности.

Последнее обстоятельство имело большое значение. После того, как Молодые Боги одержали победу над прежними властелинами Упорядоченного, они по непонятной причине оставили Хрофта в живых. Поверженного Бога заточили в Хьёрварде, установив за ним постоянное наблюдение. Если бы Отец Дружин попытался открыть ворота между мирами и покинуть Хьёрвард, то наказание последовало бы незамедлительно.

Хедин и Хрофт вышли из дома. Древний Бог начал плести простые, но мощные заклинания. Послышался далёкий гул. Он постепенно приближался. У Хедина заложило уши, острая боль пронзила голову. Когда гул перешёл в непереносимый рёв, в небе показалось удивительное существо. Огромное тёмно-синее тело заканчивалось раздвоенным на конце хвостом. Могучие крылья, больше похожие на плавники, быстро-быстро рассекали воздух. Рогатая голова раскачивалась на длинной шее. Толстые ремни охватывали широкие плечи. Летучий Зверь тянул за собой Изумрудный Тоннель.

Тяжело опустившись на поляну перед домом Хрофта, Зверь по инерции пробежал несколько футов и замер. Его грудь вздымалась и опускалась, горячее дыхание вырывалось из раззявленной пасти. Позади него врезался в землю Тоннель: квадратной формы, высотой не более семи футов. Стены, пол, потолок – всё излучало приятный зеленоватый свет. Вход обрамляли причудливые узоры, сложенные из драгоценных металлов. Одним концом упираясь в землю, Тоннель по пологой дуге тянулся ввысь и терялся в облаках.

-         Это животное обитает в глубинах западных морей, – пояснил Хрофт, освобождая Зверя от ремней, – но при желании его можно заставить подняться в небо.

Освобождённый от тяжкого груза, Летучий зверь медленно взмыл вверх  и, уже неторопливо взмахивая крыльями, полетел на закат.

-         Идём, – сказал Хрофт. – Не будем терять время.

Они вступили под своды Тоннеля. Небольшой подъём довольно быстро сошёл на нет. Стены располагались слишком близко друг от друга, поэтому путникам приходилось идти гуськом.

Несколько часов ничего не происходило. Бог и Маг молча преодолевали лигу за лигой, каждая из которых равнялась тысяче лиг в обычном мире.

-         Остров уже близко, - сообщил Хрофт после трёх часов пути.

Не успел он договорить, как раздался грохот, стены вздрогнули, пол ушёл из под ног. Большой кусок Тоннеля провалился в нескольких десятков футов перед путешественниками. Злой ветер, завывая, ворвался внутрь, врезался в друзей, попытался сорвать перевязи с мечами. Только после того, как Хедин сотворил Усмиряющее заклятье, путники смогли подойти к зияющему провалу. Два десятка футов разделяли одну часть Тоннеля от другой, а в промежутке между ними проносились церги.

Церги встречаются на всех четырёх континентах Хьёрварда. На этих птиц охотятся из-за их вкусного мяса. Большую часть своей  жизни церги живут осёдло. Но несколько раз в год они без видимой причины снимаются с насиженных мест и перелетают на новое место. Во время таких перелётов церги развивают огромную скорость и летят, не разбирая дороги. Их перья затвердевают, становясь крепче камня. Каждая птица начинает походить на снаряд, с невероятной силой выпущенный из пращи. Иногда, низко пролетающие стаи разрушают башни замков, срезают верхушки деревьев. Закончив перелёт, церги вновь превращаются в обычных птиц.

Даже изумрудные стены Тоннеля не выдержали напора цергов. Смертоносная цепочка надёжно преградила путникам дорогу.

-         Что будем делать? – прокричал Хедин, заглядывая за край пропасти. Далеко внизу простиралось море.

-         Мы не можем ждать, пока они пролетят, - ответил Хрофт. – Тоннель продержится не дольше двух дней. Нам в обрез хватит времени, чтобы найти Жезл и вернуться обратно. Я попытаюсь изогнуть пространство.

Хрофт принялся за дело. Волны силы окутали его, а от напряжения на лбу выступили капельки пота. Хедин не принимал участия в слишком сложном для него чародействе.

Постепенно церги начали отклоняться, огибая Тоннель сверху. Можно было разглядеть тонкие волшебные распорки, которые поддерживали скрученное пространство.

-         Вот и всё, – произнёс Хрофт. – Теперь осталось только соединить концы Тоннеля.

-         Но мы и так может легко перебраться на ту сторону.

-         Из-за этой дыры вся конструкция может рухнуть, и мы останемся пленниками на острове.

Только через час Хрофту удалось соединить стены, и путники отправились дальше. Они благополучно миновали окно в защите и вскоре шагнули на блестящий песок, на котором покоился выход из Тоннеля.

Они оказались на берегу моря. Зеленоватые волны надвигались неспешно, на гребни передних рядов взобрались белые буруны, как будто возглавляя наступление на сушу. Полоска мелкого песка отделяла море от города, который занимал почти весь остров.

Город находился в идеальном состоянии. Прибрежный песок не мог засыпать прямые ровные дорожки, будто невидимая стена преграждала ему дорогу.

Высокие стройные башни, по красоте лишь немного уступавшие эльфийским, упирались в небо. Величественные здания, занимавшие целые кварталы, важно выставляли на показ свои фасады, украшенные замысловатыми барельефами. Даже с большого расстояния было видно, что стёкла сделаны из чистейшего хрусталя, а в оконные рамы вделаны крупные драгоценные камни. Сплетённые из благородных металлов, ограды казались парящими в воздухе. Древние мастера, наверное, потратили не один год, ваяя величественные монументы в честь давно погибших людей и исчезнувших богов. Фонтаны выбрасывали в небо ажурные переплетающиеся струи воды. В самом центре, разрывая шпилем облака, высился храм. На самой его верхушке, как маленькое солнце, сияла сфера, созданная, казалось, из постоянно двигающихся дождевых капель.

-         Редко когда я видел такую красоту, - воскликнул восхищённый Хедин, - Ни один город в населённых людьми областях Хьёрварда не сможет с ним сравниться. Только строения альвов или их создателей эльфов могли бы потягаться с этим городом. Но я не вижу жителей.

-         До того, как Фарзуг возгордился и бросил мне вызов, он покровительствовал строителям, ваятелям и стеклодувам. А всё население города, скорее всего, погибло от голода, после того, как Фарзуг отрезал остров от окружающего мира. Не будем тратить время зря. Пора действовать. Скорее всего, Жезл находится вон в том огромном храме.

Но им всё-таки пришлось немного задержаться на берегу. В небе показалась достаточно крупная морская птица. Она летела со стороны моря, явно собираясь передохнуть на подвернувшемся острове. Но несчастное животное даже не успело приблизиться к берегу. Вокруг птицы возникло пылевое облако. Оно двигалось вслед за птицей, не давая ей глотнуть свежего воздуха. Через несколько мгновений уже мёртвое тело рухнуло в воду.

-         Вот ты и увидел защиту острова в действии, – произнёс Хрофт. – Могу тебя заверить, что если бы любой Маг из твоего Поколения оказался на месте этой птицы, то результат был бы тем же.

С этими словами Отец Дружин направился в город Фарзуга.

3

Не успели Друзья сделать несколько шагов по городским улицам, как Хрофт заметил:

-         Кажется, нам здесь не рады.

К ним приближались две дюжины скелетов. В руках они держали широкие обоюдоострые палаши и круглые маленькие щиты. У некоторых на голых черепах сверкали шлемы.

-         Похоже, что это бывшая городская стража, – заметил Хедин.

Умершие сотни лет назад стражники действовали достаточно слажено. Сомкнув ряды, они атаковали.

Поющий и Золотой мечи одновременно покинули ножны.

Дружным натиском скелетам удалось разделить друзей, заставить их сражаться один на один с превосходящими силами.

Хедин отразил сразу три удара. Ещё одно вражеское лезвие просвистело не далее чем на толщину пальца от его горла. Клинок, оказавшись на свободе, запел. Свист рассекаемого воздуха сливался со старинной боевой песней гномов. Руны, покрывавшие лезвие от острия до самой гарды, светились колдовским огнём. Маг отступил на несколько шагов и воздвиг огненную стену между собой и нападавшими. Но его противники будто и не заметили преграды, прошли несколько футов через бушующий огонь и вновь атаковали.

У Хрофта дела обстояли намного лучше. Золотой меч, сталкиваясь с палашами скелетов, отбрасывал их далеко в стороны. Прежде чем враг успевал сделать шаг назад или закрыться щитом, Отец Дружин наносил пять-шесть ударов. Но мертвецы и не думали сдаваться. Даже лишившись руки или ноги, они продолжали бой, целясь костлявыми пальцами в глаза, стараясь ухватиться за одежду.

Хедину, в конце концов, удалось подобрать эффективное боевое заклятье. Он выбрасывал сгустки тьмы, по форме напоминающие арбалетные болты, которые легко раскалывали черепа врагов. Понеся небольшие потери скелеты, оказавшиеся на редкость сообразительными, приноровились к новой тактике чародея. Они либо закрывали головы щитами, либо яростно бросались в атаку, не оставляя Хедину ни секунды для подготовки заклинания. Выщербленные вражеские клинки всё чаще и чаще находили бреши в его обороне. Правую руку свело судорогой. Чувствуя, что на открытой местности он долго не продержится, соратник Хрофта бросился к входу в ближайшее здание. Ворвавшись внутрь, Хедин развернулся и занял оборону. Несколько скелетов не могли одновременно протиснуться в узкий дверной проём, и Маг смог немного перевести дух.

Но ситуация улучшилась ненамного. Перед дверью уже выросла довольно большая куча из костей, но, не ведающие страха скелеты,  шли и шли в атаку по останкам своих павших товарищей. “Может быть к ним подошло подкрепление”, - подумал Хедин. – “И где же Хрофт? Смог ли он отбиться?”.

Хрофт появился в тот же момент, словно услышав мысли своего соратника. Сначала в плотную группу атакующих врезался сокрушающий всё на своём пути пылевой вихрь. Скелетов разбивало о стены, или забрасывало так высоко в небо, что они исчезали из виду. Уцелевшие противники не смогли защититься от сверкающей молнии, в которую превратился меч в руках Хрофта. За считанные секунды всё было кончено.

-         Давненько я не махал мечом, – бодро воскликнул Хрофт. – Хорошо размялся. Скелеты оказались крепкими бойцами. Молодцы.  Пришлось даже применить заклинание, которому меня научил сам Фарзуг, в те времена, когда мы ещё были дружны. Но оно не идёт ни в какое сравнение с теми, которыми можно овладеть с помощью Жезла.

Хедин, вымотавшийся до предела, с онемевшей рукой и несколькими царапинами, вовсе не разделял приподнятого настроения друга. Невесёлые мысли роились в голове. Маг чувствовал, что его уровень владения мечом значительно снизился за последнее время. По правде говоря, он всегда больше интересовался магическим искусством, предпочитая волшебство холодной стали. Со времён Ученичества Хедину очень редко приходилось обнажать клинок.

“Пожалуй, после того как закончится это приключение, я отправлюсь к знаменитым мастерам и потрачу несколько лет на занятия с разными видами оружия”, – подумал Хедин.

-         Выше голову, – подбодрил его Хрофт. – Чувствую, что сегодня нам ещё не раз предстоит схлестнуться с обитателями этого острова.

С этими словами Хрофт углубился в переплетение городских улиц, увлекая друга за собой.

Дома громоздились по сторонам дороги, разглядывая чужаков тёмными окнами. Путникам пришлось поблуждать по лабиринтам узких переулков, заканчивавшихся тупиками, прежде чем им удалось выбраться в центральную часть города. Здания, одно красивее другого, тянулись вдоль широкой главной дороги, в конце которой виднелся циклопический храм. На улице не было заметно ни малейшего движения. Ни людей, ни животных, ни даже стражников-скелетов.

Когда Хедин шёл по главной улице, у него начали возникать странные ощущения. Ему казалось, что раньше он уже бывал в этом городе. Вот знакомый причудливый орнамент на стене. Чуть дальше  статуя морского чудовища. Формы домов, расположение перекрёстков, булыжники мостовой – всё было знакомо.

“Как такое может быть?” – подумал Маг. – “Ведь я никогда не посещал этот остров. Может быть, кто-то рассказывал мне о нём? Нет, это невозможно. Мы первые, кому за тысячи лет удалось пробраться в бывшую цитадель Фарзуга. Но, тогда откуда взялось это странное ощущение?” Хедин терялся в догадках, но его размышления были прерваны самым грубым образом.

Перед путешественниками открылись Врата, и из них вышли шесть невысоких существа с горбатыми спинами и достающими до земли руками.

-         Это те самые твари, что атаковали меня на горной равнине, - в изумлении воскликнул Хедин. Снова практически неуязвимые существа преградили ему путь, но теперь их было в три раза больше! И маг не мог использовать мощные заклятья – неизвестно, какие силы охраняют Жезл, и нужно было экономить силы для решающего боя.

-         Наш поход становится всё более и более интересным, – произнёс Хрофт. – И, кажется, я знаю, кто устраивает нам приключения по дороге. Но об этом подумаем позже. Сейчас самое время проверить, действительно ли шкура этих существ настолько крепка, как ты мне рассказывал.

Выхватив меч, Хрофт бросился в атаку. Клинок прочертил золотую дугу и рассёк голову ближайшему чудовищу. Из глубокой раны хлынула чёрная кровь. Тварь, нелепо взмахнув руками, упала навзничь.

-         Не вижу ничего необычного, - прокричал Хрофт, наседая сразу на двух горбунов. – Может быть эти послабее твоих недавних знакомых?

Хедин, воодушевлённый успехом своего товарища, нанёс несколько быстрых и точных ударов. Но его ожидало разочарование: как и в прошлый раз, лезвие меча отскакивало от кожи тварей, не причиняя им почти никакого вреда. Решив не ввязываться в бесполезный бой, Хедин остался прикрывать спину Хрофту. Он лишь изредка блокировал атаки, когда одному из горбунов удавалось зайти в тыл.

Отец Дружин разошёлся не на шутку. Меч в его руке выписывал затейливые фигуры. Ещё одно чудовище выбыло из строя, после того, как Золотой клинок отсёк ему руку. Оставшись вчетвером, горбуны стали осторожнее. Они отскакивали от Хрофта, не принимая боя. О Хедине нападавшие, казалось, и вовсе забыли, хотя он был наиболее уязвимым из двух чужаков. Хрофт догадался, что твари неспроста избрали такую тактику, но помочь другу уже не успел.

За спиной Мага открылись Врата, и из них появились две огромные, состоящие из пыли, руки. Они схватили Хедина и потащили его в тёмную бездну прохода. Чародей пытался вывернуться, колол и рубил нового противника, но ничего не помогало. Руки крепко держали свою добычу. Меч, легко прошедший через разошедшуюся на мгновение пыль, неожиданно застрял. Все попытки Мага вырвать его из затвердевшей руки не увенчались успехом. Один из сильнейших Магов Хьёрварда, с унизительной для волшебника его уровня лёгкостью, был втянут в волшебный проход. Врата закрылись.

***

Хедин очнулся в темноте. Он попытался применить заклятье Ночного Зрения, но потерпел неудачу. Также не удалось создать огненный шар, чтобы его свет разогнал тьму. Маг с ужасом понял, что лишился всей своей силы и не может сотворить даже самое простое заклинание.

-         Ты ошибаешься, - вдруг произнёс незнакомый голос. – Твои магические способности не исчезли. Просто я отменил заклинания, прежде чем ты успел причинить вред самому себе. Ты должен быть мне благодарен.

-         Кто ты? Я не понимаю, о чём ты говоришь.

-         В твою шею впила свои маленькие зубки занимательная зверушка. Она очень чувствительна к любому проявлению магии. Как только ты попытаешься повернуть Мир вокруг себя, она впрыснет яд в твою кровь. Также не советую применять грубую силу к этому милому существу. Ты даже не успеешь поднять руку. А вместо ответа на твой вопрос я просто верну тебе настоящие воспоминания.

-         Какие воспо… - на голову Хедина словно обрушился кузнечный молот. В следующее мгновение он понял, почему город казался ему знакомым. Хедин начал вспоминать настоящие события, которые предшествовали его появлению у Хрофта.

Перед мысленным взором Мага возникла голая каменистая равнина, вдобавок жестоко выжженная Небесным Пламенем. Горбуны вышли из огненного вихря, ничуть не пострадавшими. Они приблизились к обессилевшему, распростёртому на земле Хедину. Одна из тварей легко взвалила беспомощное тело на плечо. Открылись уже Врата в Меж-Реальность, и горбуны исчезли в их тёмном зеве.

Затем Хедин увидел подпрыгивающую булыжную мостовую, не сразу сообразив, что это его голова раскачивается из стороны в сторону. Крепкая рука горбуна по-прежнему прижимала его к плечу.  Неосознанным движением Маг потянулся к тому месту на поясе, где всегда висел его меч. Пальцы схватили пустоту. Хедин был не в силах больше превозмогать усталость и провалился во тьму.

В чувства его привёл громкий монотонный голос. Маг лежал прямо на полу. Перед ним возвышался, словно разрубленный секирой великана, алтарь. Мраморные половинки были неплотно сложены вместе. Хедин попытался подняться, но не смог пошевелить и пальцем – магические путы надёжно сковывали его астрального двойника. Голос произносил заклинания на древнем, непонятном Хедину  языке, но он чувствовал скопившуюся над ним магическую мощь. Неожиданно виски пронзила непереносимая боль, сознание вновь начало затуманиваться…

Маг осознал, что Древний Бог вернулся и первым делом расставил Хедину ловушку, в которую тот и попался. С помощью самых страшных и запретных заклинаний у Хедина отобрали настоящие воспоминания и вложили ложные. В действительности Хедин уже очень давно не бывал в Южном Хьёрварде и никогда не слышал о Жезле. Но для чего Фарзуг всё это проделал?

Страшная догадка, словно молния, мелькнула в голове Маг. Ну, конечно. Долгие годы низвергнутый Фарзуг страстно желал отомстить за своё поражение. Он не мог причинить вред своему обидчику, когда тот правил миром. Но пришли Молодые Боги и свергли Хрофта. Фарзуг копил силы и ждал удобного момента. Он не мог сам дотянуться до Отца Дружин, поэтому он использовал его единственного друга, чтобы заманить бывшего Владыку в своё логово.

Разгневанный Маг вскочил, намереваясь раз и навсегда разрушить проклятый остров, но вовремя вспомнил о маленьком чудовище у себя на шее. Он не доверял словам Фарзуга, но проверить их не решился.

Немного успокоившись, Хедин на ощупь исследовал свою темницу. Оказалось, что он находится в квадратном колодце. Не более семи футов отделяли гладкие без единой трещинки стены друг от друга. Окна отсутствовали. На полу валялось какое-то тряпьё. Дверь Хедину обнаружить не удалось, и он предположил, что она находится далеко вверху.

Не зная, что предпринять дальше и как выбраться из каменного мешка, Хедин ходил взад-вперёд по своему узилищу. Магу оставалось надеяться только на то, что Хрофт избегнет расставленной западни и освободит его из заточения.

4

Похищение Хедина произошло настолько стремительно, что Хрофт ничем не смог этому помешать. Но он не волновался, понимая, что Магу не причинят вреда, так как главной мишенью являлся он сам. Уже увидев Врата, из которых появились твари, Отец Дружин отбросил последние сомнения. Он узнал неповторимый стиль Фарзуга.

Хрофт был уверен, что Хедина перенесли в храм. Хотя он особенно и не тревожился за своего друга, но оставлять его надолго в руках Фарзуга не собирался. Однако, путь к храму по-прежнему преграждали четыре горбуна.

Отец Дружин пошёл в атаку с удвоенным усердием. За сверкающим лезвием невозможно было уследить. Хрофт прыгал в стороны, избегая удара длинных когтей. Приседал и делал молниеносные выпады, стараясь ранить противника в ноги. Одна за другой твари падали на землю, истекая чёрной кровью. Последнего горбуна Хрофт отбросил сильнейшим ударом эфеса в голову. Не тратя времени, для того чтобы добить поверженного врага, он направился к храму.

Хрофт прошёл в широко распахнутые двери. Сразу за ними оказался единственный коридор, освещённый прикреплёнными к стенам факелами. Он вывел Бога в небольшой круглый зал. Слой пыли толщиной в два пальца покрывал пол. Потолок резко уходил ввысь. В самом центре возвышался расколотый надвое алтарь, на который сверху лился свет. “Наверное в своде есть отверстие” – подумал Хрофт. – “Сфера, находящаяся на крыше, собирает солнечный свет и направляет его внутрь”.

Никаких других входов, кроме того, через который вошёл Хрофт, в зале не было. Но Фарзуг не заставил себя ждать и появился в воздухе прямо над алтарём. Он имел человекоподобное тело, а вот голова больше подошла бы морскому чудовищу: выпученные глаза, скалящийся в усмешке огромный рот. Череп обтягивала синеватая чешуя. В правой руке Фарзуг сжимал Жезл. Казалось, что он состоял из множества постоянно перемещающихся пылинок, оставаясь в то же время достаточно твёрдым.

-         Вижу, что после развоплощения, ты так и не подобрал себе нормальное тело, - с иронией произнёс Хрофт.

-         Тебя ждут такие же проблемы в ближайшем будущем, – несмотря на огромные неповоротливые челюсти, голос Фарзуга звучал довольно чётко и даже приятно. Много веков я копил силы в ожидании нашей встречи. Пока ты бездействовал в изгнании, я постепенно подбирался к единственному близкому для тебя существу. Я его захватил и внушил ему ложные воспоминания. Я был уверен, что ты отправишься вместе с ним. Кстати, твой приятель мне ещё пригодится. Но им я займусь позже. Теперь ты в моих руках и я, наконец-то, смогу отомстить.

-         Вряд ли тебе это удастся, – спокойно ответил Хрофт. – Однажды я уже победил тебя в честной борьбе. То, что я оказался на твоём острове не даёт тебе никаких преимуществ. Лучше отпусти моего друга, и мы разойдёмся миром. А может быть, даже объединим наши силы в борьбе с Молодыми Богами.

-         Даже и не надейся. Я уничтожу тебя, а затем сокрушу этих выскочек, справиться с которыми у тебя не хватило силёнок, - прокричал Фарзуг, направляя Жезл на своего противника..

Хрофт едва успел возвести магическую защиту, как с конца Жезла сорвался тонкий ручеёк пылинок. За несколько мгновений он опутал барьер, возведённый Отцом Дружин. Хрофт ожидал, что, как и в первый раз, Фарзуг применит грубую силу и попытается смять его защиту. Но хозяин острова не стал повторять свои старые ошибки. Фарзуг не разрушал защитные заклятья, а выискивал бреши в обороне противника. В найденные небольшие прорехи мигом врывались пылинки.

Хрофт понимал, что, как только за барьер проникнет достаточное количество пылинок, Фарзуг уничтожит его одним ударом. Поэтому он отбросил защиту, выхватил из ножен Золотой меч и попытался навязать своему врагу ближний немагический бой. Жгуты пыли хлестали его по лицу и по рукам, но Хрофт чувствовал, что успеет нанести решающий удар.

Фарзуг не стал его дожидаться. Он открыл Врата, шагнул в них, а в следующее мгновение появился на другом конце зала. Клинок Хрофта пронзил пустоту.

-         Теперь я понимаю, почему ты уступил мировое владычество Молодым Богам, – воскликнул Фарзуг, вновь обрушивая всю мощь Жезла на своего извечного противника.

Хрофту пришлось уйти в глухую оборону. Сил на новую атаку не осталось. Он чувствовал, как сквозь наспех сплетённую сеть защитных заклинаний то и дело просачивается вражеская сила, но поделать с этим ничего не мог. Старому Богу оставалось только одно -  сдерживать натиск Фарзуга пока не иссякнут силы.

***

 Хедину улыбнулась удача. В сотый раз пересекая свою тюрьму, он обнаружил свой меч, глубоко зарывшийся в тряпьё. Очевидно, Фарзуг посчитал, что железка не сможет помочь Магу выбраться из плена. Вернувшийся в Хьёрвард Бог сделал небольшую, но фатальную для себя ошибку.

Оказавшись в руке Хедина, меч затянул свою песню. Стараясь не подносить лезвие близко к сидящей на шее  твари, Маг начал вырубать ступени в стене. Он понимал, что его действия практически обречены на неудачу. Хедин не знал, в какой стене находится дверь, и на какой высоте расположена она над полом. Могло так случится, что его бросили в глухой мешок, единственным входом в который служили волшебные Врата. К тому же даже выбравшись из заточения, Маг мог оказаться в каком-нибудь отдалённом уголке острова. Эти и множество других опасений роились в голове Хедина. Но он не мог сидеть без дела и пытался использовать малейший выпавший ему шанс.

Поющий меч, высекая искры, вгрызался в каменные плиты. Хедин вырубал небольшие углубления, за которые едва можно было зацепиться пальцами. Когда Магу пришлось оторваться от пола и встать на самые нижние зарубки, работа стала ещё тяжелее. Всё тело затекло. Попадать в одно и то же место мечём в полнейшей темноте становилось всё сложнее и сложнее. Хедин уже поднялся на высоту в два человеческих роста, но двери не обнаружил.

Отчаяние захлестнуло душу Мага, и он уже хотел оставить бесполезный труд, когда клинок в очередной раз рассёк тьму и со звоном отскочил. Это означало, что Хедин боролся незря. В нескольких футах над ним находилась дверь.

Ни один металл не мог устоять перед зачарованной сталью гномов. Спутнику Хрофта удалось достаточно быстро вырезать узкое отверстие в нижней части двери. Хедин отправил меч в ножны и, обдирая кожу на плечах, втиснулся в лаз. Выворачиваясь и извиваясь, он выбрался из заточения.

К счастью, по другую сторону двери не было никакой охраны. Несколько минут Хедин лежал, переводя дыхание. Ему казалось, что барабанные удары его сердца можно услышать за несколько лиг. Он  надеялся, что его бросили в подземелье храма, а не в какое-нибудь другое место. Немного придя в себя, Хедин двинулся по проходу. Пол ощутимо поднимался. Вскоре Маг почуял великую волшбу, отголоски которой просачивались через толстые плиты из главного зала. Он сразу догадался, что Хрофт и Фарзуг сошлись в смертельной схватке, и прибавил шагу.

Хедин чувствовал, что поднялся почти до уровня поверхности, когда, обогнув очередной поворот, он упёрся в глухую стену. Из-за неё доносился шум битвы. Бесполезно было тратить время на поиски тайного рычага, который отодвигал стену. Он обнажил верный меч и принялся кромсать им стену, отлично понимая, что не успеет помочь своему другу. Волшебное оружие разрубало самые прочные доспехи, но не могло пробить толстую каменную плиту. В данном случае Хедину больше подошла бы обычная кувалда, которую можно найти в любой кузнице.

Но судьба в очередной раз улыбнулась нашему герою. Фарзуг в своём стремлении поскорее разделаться с давним соперником выплеснул слишком много мощи из магического Жезла. Стены и свод храма не выдержали и начали рушиться. По плите, преграждавшей Хедину дорогу, протянулась широкая трещина. Маг отбросил бесполезный меч и принялся бить в неё кулаками. Он был намного сильнее обычного смертного и пролом быстро увеличивался. Каменная крошка покрыла Хедина с ног до головы. Он разбил руки в кровь, но не останавливался ни на миг. В конце концов, навалившись всем телом на преграду в последней отчаянной попытке Маг вместе с обломками стены ввалился в центральный зал.

Его глазам открылась безрадостная картина. По левую руку от него в воздухе висел Фарзуг. Мириады пылинок срывались с кончика его Жезла и в бешеном танце устремлялись к Хрофту. Отец Дружин опустился на одно колено у дальней стены. По его лицу ручьями струился пот, прокладывая глубокие дорожки в грязи. Его поднятые в знаке Защиты руки дрожали, и было видно, что силы Хрофта на исходе.

Хедин видел, что не успеет помочь своему соратнику. Он понимал, что не успеет пересечь зал, пробиться через колдовские потоки и поразить Фарзуга. Тем более что Поющий меч остался лежать где-то в коридоре, заваленный глыбами камня.

Помощь пришла с той стороны, откуда её меньше всего ждали.

Чувствительная к магии зверушка, просидевшая всё это время на шее у Хедина, ошалела от бурлящих вокруг неё заклятий. Несколько мгновений её раздирали сомнения, ведь и Хрофт, и Фарзуг извергали огромное количество магической энергии. Но от Фарзуга её исходило во много раз больше, чем от его противника.

Оттолкнувшись от Хедина, зверушка замолотила маленькими крылышками по воздуху. Легко преодолев потоки пыли, окутывавшие Восставшего Бога, она впилась зубами ему в руку, в которой был зажат Жезл. Раздался страшный крик. Магический напор, придавивший Хрофта почти к самому полу, ослаб. Фарзуг хлопнул по руке, оставив от зверушки лишь кровавое пятно.

Фарзуг был Богом, и обычный яд не мог его убить. Но он потерял много сил. Не в состоянии больше держаться в воздухе Фарзуг опустился на пол. Жезл в его сжатом кулаке заметно дрожал, ручейки пыли неуверенно текли по направлению к Хрофту. Но Отец Дружин уже не мог сопротивляться даже этим вялым атакам.

Хедин понимал, что у него оставался лишь один шанс на спасение. Надо было выбить Жезл из рук Фарзуга. Понимая, что не сможет потягаться в чародействе даже с раненым Богом, Маг бросился на врага. Потоки пыли попадали в глаза и в ноздри, били в грудь, заплетали ноги. Казалось, что стальные крючья разрывают лёгкие.

Превозмогая невыносимую боль, почти ослепший Хедин добрался до врага и выбил Жезл у него из рук. Жезл откатился в дальнюю часть зала, и пылевые вихри сразу же осели. Фарзуг, не обращая внимания на Хедина, бросился за своей единственной ценностью. В этот момент сверху рухнул огромный кусок свода и погрёб под собой алтарь. За ним посыпались обломки поменьше. Хрофт немного пришёл в себя, но избегать падающих глыб ему было нелегко.

-         Уходим, – прохрипел Отец Дружин. – Быстрее наружу. Сейчас здесь всё разрушится!

-         Но как же Жезл, – воскликнул Хедин. – Мы не можем уйти без него.

-         Ещё как можем.

Хрофт схватил Хедина за руку и потащил его к выходу. В спину им ударил пылевой вихрь. “Фарзуг сумел добраться до Жезла” – мелькнуло в голове у Хедина. – “Он не даст нам сбежать”. Но Хрофт имел противоположное мнение на этот счёт. Выскочив из храма, он сотворил грубое, но очень мощное заклятье. Над Хрофтом появилось призрачное копьё. Мановением руки он отправил его в тёмную пасть входа. Послышался глухой удар, земля заходила под ногами. Храм рухнул, выбросил тучу пыли. К счастью, обычной, а не магической.

Через миг после этого упал и Хрофт. Он вновь одолел своего заклятого врага, но потратил на это слишком много сил.

***

Хедин, нахмурив брови, сидел за столом в доме Хрофта. Сам хозяин расположился напротив. Отец Дружин потягивал любимый эль из огромной, полуведерной кружки. Она могла запросто заменить шлем любому, даже самому могучему человеку.

-         Пожалуй, я чувствую себя достаточно хорошо, –  прогудел Хрофт. – Глоток крепкого эля всегда приводит меня в порядок. Теперь расскажи мне о том, что случилось после того, как я разрушил храм.

-         Искать Жезл в развалинах было бессмысленно. К тому же Фарзуг мог уцелеть, а мне совсем не хотелось вновь встречаться с разъярённым Богом. Ты потерял сознание, и никакие Восстанавливающие заклятья на тебя не действовали. Я взвалил тебя на плечо и отправился в обратный путь. Ничего необычного по дороге не произошло. Я пересёк город и вошёл в Изумрудный Тоннель. Мне пришлось несколько раз останавливаться для того, чтобы отдохнуть. Но всё равно, когда я выбрался из Тоннеля на этой стороне, то чуть не падал от усталости.

Сегодня утром появился Летучий Зверь. Ума не приложу, как он узнал, что мы вернулись. С большим трудом мне удалось его запрячь, и он утащил Тоннель.

Хедин говорил монотонно. Он явно был погружённый в свои нерадостные мысли. Хрофт заметил настроение товарища.

-         Считаешь себя виноватым в том, что произошло? – спросил Хрофт. – Зря терзаешься. Ты сам видел, какой мощью обладал Фарзуг. Ты не мог избежать похищения.

-         Дело даже не в этом, хотя неприятно, когда тебя используют как приманку. Хуже всего, что во время нашего путешествия, я был для тебя чем-то вроде балласта. Я не смог справиться со скелетами. От горбунов также пришлось отбиваться тебе одному.

-         Несмотря на это, мы выбрались из расставленной ловушки. Да и без твоей помощи я не смог бы побороть Фарзуга.

-         Победить его нам помогла случайность. В этом нет моей заслуги.

-         Не стоит себя казнить. Лучше сделать соответствующие выводы и не повторять ошибок в будущем.

-         В этом я с тобой согласен. Выяснилось, что мечом я владею очень плохо. Ближайшие годы я собираюсь потратить на то, чтобы взять уроки у признанных мастеров ближнего боя.

-         Советую первым делом отправиться к гномам. Бесстрашные бойцы и отчаянные рубаки, они многому тебя научат. Они же смогут выковать тебе новый меч.

-         История с Фарзугом показала, что оружие, выкованное смертными, мне не подходит. Гномы, конечно, великие умельцы,  они делают великолепные мечи. Но той магии, которую они в них вкладывают, мне уже недостаточно. Можешь не беспокоиться о поиске для меня нового клинка. Кажется, я знаю, кто сумеет выковать достойное Мага оружие. Этим делом я займусь немедленно, – сказал Хедин, поднимаясь.

-         Как знаешь. Рад был с тобой повидаться. Заходи почаще, не забывай старика, – очень просто произнёс Хрофт, будто и не избежали они вдвоём менее дня назад в смертельной опасности.

Хедин попрощался и покинул жилище Хрофта.

Когда Маг проходил мимо того места, где всего несколько дней назад Каменный Страж преградил ему дорогу, неожиданная догадка промелькнула у него в голове. “Страж незря вышел мне навстречу. Он почувствовал, что во мне произошли изменения. Возможно, ему каким-то образом удалось почувствовать магию Фарзуга. Каким же я был глупцом, что не обратил внимания на его странное поведение.” Хедин даже хотел повернуть обратно и рассказать Хрофту о своём озарении, но передумал. Его ждало более важное дело.

“Надо повидаться с Ракотом.” – подумал Хедин. “Он, пожалуй, единственный во всём Упорядоченном, кто сможет создать для меня мощное магическое оружие”.

Проголосуйте за эту работу.