Коллекционные и подарочные издания

Цитадель Олмера заключила партнерское соглашение с интернет - магазином ОЗОН, напротив каждой книги указана ее текущая цена и наличие на складе. Нажав кнопку Купить, вы попадаете на страницу ОЗОНа, где можно оформить заказ. ОЗОН доставляет книги по всему миру.

Искать на оЗоне

 Точное совпадение
Грег и Тим Хильдебрандты. Годы с Толкином (+ разворотный постер).

Грег Хильдебрандт-младший своими глазами видел, как создавались иллюстрации к мировым бестселлерам-календарям по произведениям Дж.Р.Р.Толкина. В этой богато иллюстрированной книге он делится своими воспоминаниями о том, как все начиналось, как возникли идиллический Хоббитон и ужасный Мордор.

Оригинальная подборка авторских набросков, эскизов и фотографий.

Комментарии братьев Хильдебрандт.

УменьшитьМиры Толкиена. Большая иллюстрированная энциклопедия

От переводчиков

Вниманию русскоязычного читателя впервые предлагается иллюстрированная энциклопедия, посвященная миру произведений Джона Рональда Руэла Толкиена и написанная Дэвидом Дэем. Со времени выхода в свет в 1992 году книга переиздавалась несколько раз и неизменно пользуется популярностью у читателей.

Энциклопедия характеризуется широтой охвата материала: в нее вошли сведения по истории, географии, космогонии, флоре и фауне Арды - мира, описанного в произведениях Джона Рональда Руэла Толкиена. Учитывая сравнительно небольшой объем этого издания и его иллюстративность, сведения эти носят преимущественно компилятивный, обобщающий характер. Для более подробного и детального изучения отдельных аспектов заинтересованный читатель непременно обратится к первоисточникам.

При составлении энциклопедии автор опирался на текст эпохального романа Дж. Р. Р. Толкиена "Властелин Колец", на "Сильмариллион" - сборник легенд древних дней, на стихотворный сборник "Приключения Тома Бомбадила" и отчасти на материалы "Неоконченных Сказаний". Учитывая, что на момент написания книги в свет вышли еще далеко не все тома "Истории Средиземья" - собрания черновиков Дж. Р. Р. Толкиена, опубликованного посмертно и проливающего новый свет на историю Средиземья и Арды в целом, - автор поневоле прибегал к домысливаниям и предположениям, часть которых, как показало время, не вполне соответствует действительности.

В одном из писем Толкиен, рассуждая о сути своего творческого замысла - создании цикла связанных между собою легенд, начиная от преданий глобального, космогонического масштаба и заканчивая детальной проработкой отдельных эпизодов, - говорит о том, что в этом грандиозном целом непременно должно остаться место "для других умов и рук, для которых орудиями являются краски, музыка, драма". Таким вкладом "других умов и рук" и является энциклопедия Дэвида Дэя: автор строит предположения, дополняет, обобщает, создавая некое авторское видение, которое порою расходится с "каноническими" представлениями о толкиеновском мире, закрепленными в текстах законченных произведений и черновиков. Ряд незаурядных художников дополняют создаваемую Дэем картину яркими, оригинальными иллюстрациями.

За фактические ошибки и неточности, допущенные автором, коллектив переводчиков ответственности не несет.

Впервые русскоязычный читатель получил возможность познакомиться с романом Дж. Р. Р. Толкиена "Властелин Колец" в 1983 году, когда издательство "Радуга" опубликовало первый том трилогии, "Хранители", в переводе А. Кистяковского и В. Муравьева. Полный перевод романа впервые вышел в издательстве "Северо-Запад" в 1991 году, и принадлежал этот перевод Н. Григорьевой и В. Грушецкому. На настоящий момент переводов "Властелина Колец" (включая авторские переработки и пересказы) насчитывается уже десять, причем число их непрерывно растет. А следовательно, неизбежно множится и количество вариантов перевода наиболее "спорных" и неоднозначных имен и названий. Для удобства идентификации "знакомых" героев и мест в случае наличия разночтений после каждого из них в скобках приводятся варианты трех наиболее распространенных в читательской среде переводов: А. Кистяковского и В. Муравьева (КМ), Н. Григорьевой и В. Грушецкого (ГГ) и М. Каменкович и В. Каррика (КК).

Например: Фродо Бэггинс (КМ: Торбинс; ГГ: Сумникс; КК: Бэггинс).

Если же название разночтений не вызывает, варианты, соответственно, не приводятся. В именах и названиях, заимствованных из эльфийских языков, ударения проставлены согласно правилам произношения, оговоренным в текстах Дж. Р. Р. Толкиена.

Коллектив переводчиков благодарит Наталью Семенову за любезно предоставленный ею справочник "Имена собственные в русских переводах эпопеи Дж. Толкиена "The Lord of the Rings"", несказанно упростивший нам работу с существующими вариантами перевода..

М. Виноградова
С. Лихачева
С. Таскаева

Подробнее Книгопечатная продукция
Волшебный подарок. Гарри Поттер (комплект из 4 книг)
Дж. К. Ролинг (2002)

В комплект вошли книги: `Гарри Поттер и философский камень`, `Гарри Поттер и тайная комната`, `Гарри Поттер и узник Азкабана`, `Гарри Поттер и Кубок огня`. ...

Подробнее Книгопечатная продукция
The Lord of the Rings (7 Book Box set)
J.R.R. Tolkien (2001)

Подарочное издание знаменитой трилогии Дж.Д.Д. Толкиена, разбитое на семь книг. Все книги в мягком переплете. Издание состоит из:

Book One. The Ring Sets Out
Book Two. The Ring Goes South
Book Three. The Treason of Isengard
Book ...
Подробнее Книгопечатная продукция
The Lord of the Rings (Boxed Set, Film Art Cover)
J.R.R. Tolkien (2001)

Подарочное издание знаменитой трилогии Дж.Д.Д. Толкиена, оформленное с использованием кадров из недавно снятого фильма. Твердый переплет, суперобложки.

К томам приложены карты, составленные автором трилогии.

Подробнее Книгопечатная продукция
The Lord of the Rings (Boxed Set)
J.R.R. Tolkien (2001)

Подарочное издание знаменитой трилогии Дж.Д.Д. Толкиена, иллюстрированное Аланом Ли, одним из лучших иллюстраторов Великобритании. Все книги в мягком переплете.

Подробнее Книгопечатная продукция
The Lord of the Rings. Three Volumes (Boxed Set)
J.R.R. Tolkien (2001)

Подарочное издание знаменитой трилогии Дж.Д.Д. Толкиена. Все книги в мягком переплете

Подробнее Книгопечатная продукция
The Hobbit
J. R. R. Tolkien (1999)

A great modern classic and the prelude to The Lord of the Rings.

"Smaug certainly looked fast asleep, when Bilbo peeped once more from the entrance. He was just about to step out on to the floor when he caught a sudden thin and piercing ray of ...

Подробнее Книгопечатная продукция
The Map of Tolkien`s Beleriand and the Lands to the North
Brian Sibley, John Howe (2001)

Подробная карта Белерианда и земель к северу, которую создал один из лучших иллюстраторов писателя - Дж. Хоув с предисловием Брайана Сайбли.

"Белерианд - вначале так назывались земли близ устья Сириона, обращенные к острову Балар; позднее это ...

Подробнее Книгопечатная продукция
Карта Средиземья/The Map of Tolkien`s Middle-earth
Brian Sibley, John Howe (2001)

Подробная карта мира Толкиена, которую создал один из лучших иллюстраторов писателя - Дж. Хоув с предисловием Брайана Сайбли. ...

Подробнее Книгопечатная продукция
Карта Средиземья. По мотивам произведений Дж.Р.Р.Толкиена
(2002)

Карта создана по произведениям Дж.Р.Р. Толкиена в переводе А. Кистяковского и А. Муравьева. При создании карты использованы фрагменты иллюстраций к произведениям писателя, созданные J. Howe, A. Lee, T. Hasmith, D. Sweet.

Представлены: общая ...

Подробнее Книгопечатная продукция
Гарри Поттер. Комплект из 4-х книг
Дж. К. Ролинг (2002)

В комплект книг входят все четыре вышедшие на сегодняшний день повести о Гарри Поттере:

`Гарри Поттер и философский камень`,
`Гарри Поттер и Тайная комната`,
`Гарри Поттер и узник Азкабана`,
`Гарри Поттер и кубок ...
Подробнее Книгопечатная продукция
Harry Potter and the Goblet of Fire
J.K. Rowling (2001)

Четвертая книга цикла о Гарри Поттере (на английском языке), `Гарри Поттер и огненный кубок` уже здесь! И - чтобы ваши дети не подумали о вас чего лишнего - adult edition...

Подробнее Книгопечатная продукция
Harry Potter Paperback Box Set: Four Volumes
J.K. Rowling (2001)

Подарочный комплект всех вышедших на сегодняшний день книг о Гарри Поттере на языке оригинала:

Harry Potter and the Philosopher`s Stone
Harry Potter and the Cahmber of Secrets
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Harry Potter ...
Подробнее Книгопечатная продукция
Harry Potter Adult Edition Box Set: Four Volumes in Paperback
J.K. Rowling (2001)

Подарочный комплект всех вышедших на сегодняшний день книг о Гарри Поттере на языке оригинала:

Harry Potter and the Philosopher`s Stone
Harry Potter and the Cahmber of Secrets
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Harry Potter ...
Подробнее Книгопечатная продукция
Harry Potter and the Philosopher's Stone
J. K. Rowling (2000)

Harry Potter thinks he is an ordinary boy - until he is rescued by a beetle-eyed giant of a man, enrolls at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, learns to play Quidditch and does battle in a deadly duel.

The Reason: HARRY POTTER IS A ...

Подробнее Книгопечатная продукция
Harry Potter and the Chamber of Secrets
J. K. Rowling (2000)

Harry Potter is a wizard. He is in his second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Little does he know that this year will be just as eventful as the last. ...

Подробнее Книгопечатная продукция
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
J. K. Rowling (2000)

Harry Potter, along with his best friends, Ron and Hermione, is about to start his third year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry can't wait to get back to school after the summer holidays. (Who wouldn't if they lived with the ...

Подробнее Книгопечатная продукция
Harry Potter and the Goblet of Fire
J.K. Rowling (2000)

It is the summer holidays and soon Harry Potter will be starting his fourth year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry. Harry is counting the days: there are new spells to be learnt, more Quidditch to be played, and Hogwarts castle to continue ...

 
TopList