Moscow Times, The, 20.2.2002

Перевод Шерхана и Страхини.

Сумасшествие из-за Толкиена продолжает распростроняться по столице. Любители кино стоят в очередях чтобы попасть на "Властелина Колец". А те, кому не хватает фентези в кинотеатре находя его в онлайне, на www.tolkien.ru.

Доступен полный набор его работ, и не только "Властелин Колец" и "Хоббит", но также и менее известные работы . Есть на сайте и система поиска, чтобы посетители могли получить нужные им фрагменты из книг Толкиена.

В случае если вы заблудились в Средиземье, раздел с Картами поможет вам найти дорогу. В разделе Звуков вы можете услышать фрагменты из книг Толкиена и интервью с автором в его исполнении.

Для тех кого переполняет вдохновение на Tokien.ru проводится соревнование под названием "Толкиен vs. Перумов". Это соревнование проводится параллельно на двух сайтах - Tolkien.ru и Olmer.ru - посвященный фанам фентези-автора Ника Перумова.

Посетители сайтов выберут лучший рассказ основанный на мире Средиземья, а победитель получит плашетный сканнер. Tolkien.ru просит своих посетителей быть почтительными с их оппонентами, поклонниками Перумова.

На сайте есть много интересного - форум, чат, собственный Фентези-Клуб, посвященный не только Толкиену но и жанру фентези вообще.

Члены клуба могут присылать свои фотографии, рисунки или стихи, общаться с другими любителями фентези. Клуб называется "оффлайновым" - ведь его участники часто встречаются и за пределами сети.

Кроме того на Tokien.ru есть большой набор ссылок на фентези в онлайне.

Оригинал статьи.

Tolkien.ru Is 'Rings' Fans' Online Fantasy Come True

The Tolkien craze has swept the capital, with moviegoers lining up to catch «Lord of the Rings.» But for those who can't get enough fantasy at the theater, there's plenty more online at www.tolkien.ru.

Tolkien.ru is far from complete, the site says, but it has plenty of art and literature devoted to John Ronald Reuel Tolkien and his mystical realm called Middle Earth.

The author's complete body of work is available, and not only «Lord of the Rings» and «The Hobbit,» but more obscure works as well. The site also has a search engine to help visitors find specific passages from Tolkien's work.

Just in case you get lost in Middle Earth, the Maps section can help you find your way around, and you can also hear passages from Tolkien's work or an interview with the author himself at the Sounds section.

For the aspiring author, Tolkien.ru is hosting a contest called «Tolkien vs. Perumov.» The contest is being held simultaneously on two web sites, Tolkien.ru and Olmer.ru, which is devoted to fans of fantasy author Nick Perumov.

Visitors to the sites will choose the best story based in Middle Earth, and the winner will receive a flat-bed scanner. Tolkien.ru asks that Tolkien fans be respectful of their Perumov counterparts.

The site offers plenty of other features, including a forum and chat room, and has its own Fantasy Club, which is not just for Tolkien fans but the entire fantasy genre.

Members of the club can send in photographs, drawings or poetry and talk with other fantasy fans. The club calls itself «offline» because its members often meet outside of cyberspace.

Also, check out Tolkien.ru's list of links for more online fantasy.