За неделю до премьеры...

Ну вот и мне пора описать свои чувства от увиденного. Фильм «Властелин Колец» я посмотрел в наилучшем качестве, так что можно говорить о нем самом, не отвлекаясь.

Самое главное, я не могу решить, понравился ли он мне. Фильм хороший, но он не оставляет даже сотую часть тех ощущений которые возникают при чтении книги. Более того, есть много фильмов, которые сами по себе глубже проникают в сознание. Но как экранизация он хорош. Не стоит лукавить «Ах, обмануть меня не сложно, я сам обманываться рад», мы ждали от фильма не историю лорда среди колец и его хранителей, ее мы и так знаем лучше Питера Джексона, по крайней мере, каждый готов это ему доказать. Мы хотели УВИДЕТЬ Средиземье, на 3 часа уйти туда из этого мира, и фильм это позволяет, я увидел Шир, увидел Ривенделл, грандиозную и величественную Морию, увидел Аргонат глазами Арагорна. Поверьте, мне все равно как выглядит Арагорн, для всех он разный, не столь принципиальны и кто нарисовал это, Алан Ли, или кто-то другой. Важно, что они не застыли, а проплывают мимо, и я вижу это, все что не так я дорисую сам.

С нетерпением жду второго фильма и очень жалею, что такие вещи пока еще дорого стоят, с удовольствием посмотрел бы и Хоббита и все тома Истории Средиземья. Айнулиндалэ на экране, а?

Соображение по ходу, словами Пушкина: «Глупа как истина, скучна как совершенство». Рассказывать с экрана историю Кольца, так же скучно и сухо, как фильмы по Библии, никогда не мог заставить себя, их смотреть. Классика, каноны, вот то что портит зрелищность. Уверен, что при тех же затратах и эффектах, кино по Перумову или Ниенне, получилось бы значительно зрелищнее и глубже. Это мы видим и на примере роликов к ВК, где динамика сюжета захватывает, в то время как сам фильм изобилует сценами, во время которых есть время на попкорн и мыслях «сколько там до конца?».

Давайте теперь о частностях:

Сначала не о фильме, а о переводе, который я услышал, думаю, он может оказаться лучше, чем Мосфильмовский. Его авторы хорошо знали первоисточник, вплоть до того, что поправляли огрехи английского текса, который был хорошо слышен. Например, Сэм, все время обращается к Фродо по имени, а переводчик в нужных местах, вставлял «Хозяин» и «Мастер». Все бы в этом переводе было хорошо, если бы не один момент, а именно финал Совета у Элронда. Знаете, что сказал Мэри когда их с Пином зачислили в Хранители... Толкиен зажми уши, он сказал «Ништяк!». Чесслово, звучало так гармонично и сообразно, что я сначала не понял, а потом поставил на паузу и бурно радовался. Дальше уже смотрел с особым интересом, ждал еще, каких нибудь слов на эльфийском.

Гэндальф мне не понравился, как актер, переигрывает, на мой взгляд, очень похож на Гэндальфа из «Хоббита», где он пока еще обычный маг,  а вовсе не майар, которого Саурон считает фигурой на доске.

Хоббиты и Шир отличные, то что надо. Бильбо тоже не подкачал.

Надо обратить внимание, что по всему ходу книги, Джексон расставил для себя вешки, в которых эпизод 100% совпадает с книгой, а в промежутке между ними он часто находит другие развития сцен. Это смотрится с интересом, но иногда лучше было бы оставить оригинальные решения.

Про убегание от назгулов рассказывать не буду, здесь уже все отметились, ничего особенного в этой сцене нет. А вот оригинальных криков Черных Всадников я не услышал, не сдюжили голивудцы. Пришло время сказать о звуках вообще.

Фильм у меня имеет полную звуковую дорожку Dolby 5.1, смотрел я его с применением  аналогичной акустической системы, и оказалось что это плохо. Не проработали тыловые каналы звукооператоры, пустили туда фоновую музыку, чересчур громко, а музыка не ах, однообразная и заунывная. Очень похожа на основную тему «Титаника». Очень давит и усыпляет. Боюсь, люди в кино, особенно на задних рядах это почувствуют.

Брыль, о нем говорят так же мало, как и показывают. Мрачное место, где все не так. Барлиман вовсе не добродушен, а похож на хитрого баварца, жарящего сардельки. Местных хоббитов я вообще не увидел, одни люди. Прислуживают опять же не хоббиты, а какие-то зазнавшиеся гарсоны. Нет ощущения перекрестка Средиземья. Именно в Брыле происходит множество важных моментов книги, именно тут хоббиты впервые попадают в Большой Мир и впервые реально сталкиваются с назгулами. Здесь впервые за полсотни лет мир снова видит Кольцо. Все это свели до 7-ми минутной сцены, в результате которой неясно, почему они ушли с Арагорном.

Про то как Арвен подкралась к следопыту и про разгон 9-ти назгулов, факелом, не буду, было. Мне Арвен вообще не понравилась и ее роль в этом фильме. Арагорн тоже, как герой боевика да, но не чувствуется к нем глубины и мудрости, глаза игривые.

Элронд, ну что сказать, а где вы видели эльфа? Вот именно, формально что-то около, ну и ладно. А вот Боромир, Леголас и Гимли, это действительно весьма приемлемо, особенно последний, который принял решение уничтожить Кольцо и тут же его воплотил, ну не мог гном иначе.

Про Туманные горы не буду, зато скажу, наконец, про Сарумана. Он хорош в сцене, где гуляет с Гэндальфом, вот они рядом, бросается его величавость, осанка, достоинство, роль на 5 баллов. И не зря в фильме через каждые 20 минут нам показывают Изенгард, там актер, который оживляет эпизод, кроме того в книге мы узнаем о нем от Гендальфа, урывками, по ходу дела. В фильме это никак не показать кроме как временными прямыми эфирами, одно плохо, их поединок с Гендельфом, не средиземский, это уже дэнжен какой-то. А вот когда на крышу Ортханка, который внешне выглядит метров на 120, залетает бабочка, то это смотрится как фэнтези, «наша бабочка, волшебная, где хочет там и летает».

О Мория! О Казад Дум! Это уже моя любима сцена в фильме, вот то к чему я не стану придираться, и только горькую уроню слезу, что не снимают фильма по «Кольцу Тьмы», где в Мории проводят герои четверть книги. Все здорово, красиво, и по-толкиеновски.

Балрог отличный. Но все же два нюансика, небольших. Гимли не двоюродный брат Балину. И тема с рушащимися лестницами, когда Хранители бегут к мосту, мне не понравилась. Зато я увидел дно морийского рва! Еще до того как его увидели Гэндальф и Бич Моргота.

В траурной сцене Арагорн и Боромир опять цапаются, и это по сути последний их диалог на экране, совершенно не понятно почему в итоге Боромир назавет его Королем, зрителям не читавшим, это будет очередная загадка убивающая сюжет.

Галадриэль мне понравилась, думаю, многие были удивлены сценой ее трансформаций во время искушение Кольцом, это действительно, пора по ходу было вставлять спецэффект, и больше некуда было всабачить, в итоге получилось мумия, дикая, но симпатичная. Одного из трех колец замечено не было. Дар от нее получил только Фродо. Не восторгаться Гимли ее локонами, не цвести Ширу.

Аргонат! Да! Андуин – нет. Великая река, где невооруженным взглядом видна лодка у другого берега, это не смешно, видимо не видел Джексон рек.

Сцена беседы Фродо и Боромира вполне корректна. А вот дальше начался мрак. То есть к Толкиену это все имело только общеструктурное отношение. Во-первых, Фродо по пути к берегу встретил и пообщался со всеми, все знали, что он уходит, и даже способствовали. Только Сэм увязался.

Во-вторых, бой был как в Звездных войнах, излишне динамичный, положили около полусотни орков, только в кадре. А потом пришел тот, кого по идее должны звать Углук и из лука завалил Боромира. Это ладно. Но Арагорн, который как вы помните 9 назгулов разогнал, один на один этого Углука не сдюжил, победил случайно. Ах да, переводчик тоже насмешил, когда Боромир дунул в рог, Гимли спросил Леголаса, что это? На что сын Трандуила логично заметил – «гондорский рожок». Таки где-то рядом и гондорские буренки.

На сем поставлен был конец, добру достойный был венец. Когда тело Боромира принял Рэрос, Фродо и Сэм уже любовались Мордором километрах в 12-ти, если конечно окружность Арды соразмерна с Земной.

Хороший фильм, я пойду на него в кино, куплю DVD, где обещают еще пол часа и продолжения. Судя по моему обильному словоизлиянию, вы поняли, что я заглянул в Средиземье, и если увидел там не все как надо, то это только происки Моргота. Зато какой у них Барад-дур, воистину понимаешь. Что Саурон один из талантливейших майар, детей Илуватара. Такую красоту отгрохал, и колечко сделал добротное.

Олмер