Сказка за сказкой

На российском книжном рынке появился конкурент "Гарри Поттера"

Казалось бы, именно феноменальный успех поттерианы побудил литераторов всего мира броситься на поиски универсальной формулы популярного романа. Ан нет: скромный английский преподаватель из Оксфорда Филип Пулман, автор трилогии "Темные начала", взялся за ручку (компьютерами и печатными машинками он не пользуется принципиально) за несколько лет до своей землячки Джоан Ролинг. Правда, пока Филип Пулман не может похвастаться многомиллионными тиражами, но явных последователей (если не сказать эпигонов) Ролинг, таких, как Ион Копфер или Лемони Сникет, он уже обставил. Вода, как известно, камень точит: небывалый успех его романов среди критиков вполне может со временем привести и к широкому читательскому успеху.

А критика Пулмана обожает. С 1995 года отдельные книги трилогии постоянно получали литературные премии и даже были номинированы на Букера. А в 2001 году заключительная часть - "Янтарная подзорная труба" - получила престижнейшую английскую литературную премию Whitebread Prize. Случай беспрецедентный, ведь за всю историю Whitebread Prize, который вручается с 1971 года, детская книжка никогда не удостаивалась этого приза.

Строго говоря, книжки Пулмана - не детские, вернее, не совсем детские. В основе трилогии - добротная приключенческая фабула: действие разворачивается на фоне холодных арктических берегов, куда главная героиня романа, девочка по имени Лира, вооруженная прибором, открывающим правду, - алетиометром, - мчится спасать своего друга, попавшего в страшный научный центр Болвангар, где у детей отрезают души. Пассажи автора о душе человеческой чрезвычайно хороши. Она предстает в виде зверька - деймона. Деймон взрослого имеет постоянную форму, отражая натуру хозяина - мудрый ворон, хитрая лиса, храбрый барс и т. п., - а у детей, чьи души только формируются, деймоны могут меняться. Причем у каждого человека, за редким исключением, деймоны оказываются противоположного пола - как тут не вспомнить платоновских андрогинов. В рамках приключенческого сюжета автор много и обстоятельно рассуждает о Боге, мироустройстве и параллельных вселенных. В "Северном Сиянии" сумасшедшие академики пытаются исследовать происхождение странной неземной Пыли, породившей человечество. Церковные иерархи, уверенные в божественном происхождении Пыли, чинят исследователям всяческие препоны. А храбрецы ищут проходы в иные миры. Теологические размышления Пулмана немедленно получили отклик у самой Церкви: католическая газета "Католик геральд" заявила, что его книги больше заслуживают костра, нежели "Гарри Поттер".

Пулман апеллирует ко многим великим сказочникам: путешествие по параллельным мирам напоминает "Хроники Амбера" Роджера Желязны, безграничный мир, населенный странными существами - панцирными медведями, ведьмами и воинственными тартарами, - книжки Толкиена, а путешествия детей по неизведанным мирам отсылают к Клайву Стейплсу Льюису. Автор обильно снабжает все три книги эпиграфами из великих. Так, "Северное Сияние" предваряет эпиграф из "Потерянного рая" Мильтона, в котором речь идет о некоем бурлящем "правеществе" - начале всех начал (прототип неземной Пыли). Кстати, именно "Потерянный рай", по словам Пулмана, вдохновил его на написание всего литературного сериала.

"Темные начала" рассчитаны на широкий круг читателей: и детям, и взрослым иногда хочется уйти от "больших" проблем и погрузиться в иной, сказочный и интригующий мир. Тем более что бульварно-криминальное чтиво постепенно начинает раздражать. Но при этом "Северное Сияние", как, собственно, и вся трилогия, является абсолютно коммерческим проектом. После трилогии Пулман по примеру Толкиена написал книгу-спутник - путеводитель по родному городу Лиры Оксфорду, а далее последует и экранизация первого романа. Права на кинопостановку приобрела компания New Line Cinema, та самая, что выпустила "Властелина колец". А Сам Пулман и не скрывает, что истинная цель его сочинительства - зарабатывание денег. Автор утверждает: "В желании оплачивать счета нет ничего предосудительного. Я работаю ради денег..."

Copyright © Журнал "Итоги"